-
1 endlich veröffentlicht werden
endlich veröffentlicht werden
to limp into publicationBusiness german-english dictionary > endlich veröffentlicht werden
-
2 endlich
endlich finiteDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > endlich
-
3 endlich
I Adv. (nach langer Zeit) finally, at (long) last; (schließlich) in the end, eventually; bei Aufzählungen: (and) last(ly), (and) finally; hör endlich auf! stop it, will you!; for goodness’ etc. sake stop it ( oder that)!; (na) endlich! umg. at last!, about time too!; bist du endlich fertig? have you quite finished?; iro. are you sure you’ve finished?; das solltest du endlich wissen you should know that by nowII Adj.1. (begrenzt) limited, finite3. PHILOS. UND MATH. finite* * *in the end (Adv.); at long last (Adv.); ultimately (Adv.); finally (Adv.); ultimate (Adj.); finitely (Adv.); at last (Adv.)* * *ẹnd|lich ['ɛntlɪç]1. adj1) (MATH, PHILOS) finite2) (rare = lang erwartet, schließlich) eventual2. advfinally, at last; (= am Ende) eventually, in the end, finallyna endlich! — at( long) last!
hör endlich damit auf! — will you stop that!
endlich kam er doch — he eventually came after all, in the end he came (after all)
* * *1) (in the end, especially after a long delay: Oh, there he is at ( long) last!) at (long) last2) (happening in the end: their quarrel and eventual reconciliation.) eventual3) (at last, after a long time: The train finally arrived.) finally4) (at last: At length the walkers arrived home.) at length* * *end·lich[ˈɛntlɪç]I. adv1. (nunmehr) at last\endlich kommt der Bus! there's the bus at last!lass mich \endlich in Ruhe! can't you leave me in peace!hör \endlich auf! will you stop that!komm doch \endlich! come on!, get a move on!2. (schließlich) finallyna \endlich! (fam) at [long] last!\endlicher Dezimalbruch terminating decimal\endliche Menge finite set\endliche Zahl finite number* * *1.1) (nach langer Zeit) at lastna endlich [kommst du]! — [so you've arrived] at [long] last
2) (schließlich) in the end; eventually2.Adjektiv finite <size, number>* * *A. adv (nach langer Zeit) finally, at (long) last; (schließlich) in the end, eventually; bei Aufzählungen: (and) last(ly), (and) finally;(na) endlich! umg at last!, about time too!;bist du endlich fertig? have you quite finished?; iron are you sure you’ve finished?;das solltest du endlich wissen you should know that by nowB. adj1. (begrenzt) limited, finite* * *1.1) (nach langer Zeit) at lastna endlich [kommst du]! — [so you've arrived] at [long] last
2) (schließlich) in the end; eventually2.Adjektiv finite <size, number>* * *(Mathematik) adj.finite adj. adv.at last adv.at length adv.finally adv.finitely adv.ultimately adv. -
4 endlich
end·lich [ʼɛntlɪç] adv1) ( nunmehr) at last;\endlich kommt der Bus! there's the bus at last!;lass mich \endlich in Ruhe! can't you leave me in peace!;hör \endlich auf! will you stop that!;komm doch \endlich! come on!, get a move on!2) ( schließlich) finally;na \endlich! ( fam) at [long] last!adj astron, math, philos finite -
5 endlich
<tech.allg> ■ finite -
6 endlich benachbart
< math> ■ finitely separated -
7 endlich-dimensional
(Mathematik) adj.finite-dimensional adj. -
8 endlich erzeugt
(Mathematik) adj.finitely generated adj. -
9 endlich
adj MATH finite -
10 endlich
-
11 endlich
1. at (long) last2. at last3. at length4. eventually5. finally6. finitely7. ultimately8. unlasting -
12 endlich erzeugt
-
13 Endlich ist der Groschen gefallen.
It finally sunk in.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Endlich ist der Groschen gefallen.
-
14 endlich soweit
-
15 endlich wieder
-
16 endlich-dimensional
-
17 Da sind Sie ja endlich.
There you are at last. -
18 Entscheide dich endlich!
Shit or get off the pot! vulg. -
19 Fahr / Geh endlich los!
-
20 Hast du's endlich geschnallt?
Has it finally clicked? coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Hast du's endlich geschnallt?
См. также в других словарях:
Endlich — Êndlich, ein Wort, welches in gedoppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Bey und Nebenwort. 1) Ein Ende habend, der Dauer nach, in der höhern Schreibart. Meine Freude, unser Leben ist endlich. In der weitesten Bedeutung, was so wohl seinem Wesen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Endlich Urlaub! — Studioalbum von Farin Urlaub Veröffentlichung 2001 Label Völker hört die Tonträger / Universal Records … Deutsch Wikipedia
Endlich Jürgen — (Оберстдорф,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Kratzerstrasse 11, 8 … Каталог отелей
Endlich Stille — ist ein Roman von Karl Heinz Ott. Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Handlung 3 Wirkung und Kritik 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
endlich — ¹endlich am Ende, letzten Endes, nach längerem Warten, nach längerer Zeit, schließlich, zu guter Letzt, zuletzt, zum Schluss; (österr. ugs.): auf die Letzt. ²endlich begrenzt, nicht von Dauer, ohne Bestand, sterblich, vergänglich, vom… … Das Wörterbuch der Synonyme
endlich — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schließlich Bsp.: • Endlich waren sie fertig. • Nachdem er zweimal durchgefallen war, bestand er endlich die Prüfung. • Ah, da bist Du endlich! … Deutsch Wörterbuch
ENDLICH, QUIRIN° — (d. 1888), antisemitic journalist in Vienna called the Judenfresser ( Jew eater ), particularly prominent during the revolution of 1848. Endlich first contributed to S. Ebersberg s Zuschauer, later founding Schild und Schwert ( Shield and Sword ) … Encyclopedia of Judaism
endlich — Adv. (Grundstufe) drückt Ungeduld aus (wenn man zu lange wartet) Beispiele: Endlich habe ich eine Antwort von ihm bekommen. Der Winter ist endlich vorbei … Extremes Deutsch
endlich — 1. Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden. 2. Haben Sie sich nun endlich entschieden? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Endlich daham - einfach leben — (Мёнххоф,Австрия) Категория отеля: Адрес: Hauptgasse 47, 7123 Мёнххоф … Каталог отелей
Endlich — (Math.), ist eine Größe, die mit der Einheit vergleichbar ist, eine zählbare Menge, eine begrenzte Linie, Fläche od. körperliche Ausdehnung, wenn sie auch nicht mit der zum Maß gewählten Flächeneinheit commensurabel ist. Auch kann eine Größe aus… … Pierer's Universal-Lexikon
